دليل المغتربين الجدد في مركز التميز للموارد المتجددة

تاريخيًا كانت الدراسة في جميع التخصصات باللغة الألمانية كما في كل الجامعات الألمانية والمراكز البحثية. لكن مع الوقت بدأت بعض الجامعات والمراكز البحثية بإنشاء بعض البرامج لتكون الدراسة فيها بالإنجليزية أو خليط الإنجليزية والألمانية وخاصة في مراحل الماجستير والدكتوراة، لكن تظل معظم برامج البكالوريوس تدرس بالألمانية حتى الآن. وبصفة عامة فاللغة الألمانية ضرورية جدًا لإتاحة وتسهيل التعامل داخل الجامعة وفي الحياة العامة. لمعرفة معلومات أكثر حول البرامج الدراسية ولغتها ومتطلبات التقدم هنا

بالنسبة لدور اللغة في المعيشة فلا يمكنك أن تعيش بصورة مرضية في شتراوبنج بالمعرفة القليلة باللغة الألمانية، فاللغة الإنجليزية غير منتشرة لقلة عدد الأجانب. وبصفة عامة فاللغة مهمة جدًا في الحياة العامة كالمحالات والصيدليات ووسائل المواصلات العامة، لذلك ينصح دائمًا بدراسة اللغة الألمانية جيدًا أو على الأقل بمعرفة مبادئ الألمانية لتفادي أية مشاكل ولأنها بالطبع تسهل المعيشة بدرجة كبيرة خاصة في العمل، ولكي يكتمل الاستمتاع والاستفادة من التجربة الألمانية.

في حالة القدوم بمنحة أو وظيفة في الجامعة كباحث أو طالب دكتوراة تكون المنحة أو مرتب الوظيفة كافية لحد كبير لمصاريف معيشة متوسطة أو فوق متوسطة. في حالة الدراسة على حسابك تسمح لك تأشيرة الدراسة بالعمل لمدة 120 يومًا (24 أسبوعًا) سنويًا في شركة بالإضافة إلى وظيفة في الجامعة كمساعد مدرس أو مساعد باحث، والعمل في الجامعة غير محسوب ضمن ال24 أسبوع عمل، الشرط الوحيد هو ألا يزيد مجموع ساعات العمل في الشركة والجامعة عن 20 ساعة أسبوعيًا في فترة الدراسة و40 ساعة أسبوعيًا في فترة الإجازة. عادة إذا كان إيجار السكن متوسطًا تكون 20 ساعة أسبوعيًا كافية لتغطية جزء كبير -إن لم يكن الكل- من مصاريف المعيشة. لمعرفة معلومات أكثر هنا

يعتبر السكن هو أكبر مشكلة تواجه الطلاب الجدد في ألمانيا بصفة عامة وفي المدن الكبيرة مثل برلين وميونخ واشتوتجرت بصفة خاصة، وأيضًا في شتراوبنج على الرغم من كونها مدينة صغيرة إلا إنه لا يتوافر بها سكن الطلبة التابع للجامعة أو لاتحاد الطلبة، ولكن من المقرر أن يتم بناء وحدات للطلبة في الأعوام القادمة، ويتوافر بها السكن بأنواعه المختلفة: سكن خاص من أفراد أو من شركات، أو سكن جماعي عن طريق مشاركة عدد من الأفراد في نفس الشقة (ولكن هذا النوع لا يتوافر كثيرًا لقلة الطلبة بالمدينة). الكثير من الطلبة في اشتراوبنج يسكنون في المدن أو القرى المحيطة بها لسهولة الحصول على سكن في تلك المدن أو القرى أو لرخص قيمة إيجاره. وأيضًا هناك شركات خاصة توفر سكن للطلبة وتكون فرصة الالتحاق به أسهل مثل الفيرو Deutschen Annington. وفي بعض الأحيان يكون من الأفضل البحث عن سكن خاص، وفي الغالب يكون إيجار غرفة في شقة مع طلبة أو سكان آخرين. إذا قررت الإقامة في شتراوبنج يفضل أن تبحث عن سكن من فترة مبكرة. الجدير بالذكر أن الطالبات قد تكون رحلتهن في البحث عن سكن أسهل قليلًا من الطلاب، لكن المطمئن أن جميع الطلاب يجدون مكانًا للسكن (قد تكون سيئ الحظ وتضطر للتنقل أكثر من مرة حتى تجد سكنًا دائمًا، لكن ستجده في النهاية). وتعتمد أسعار السكن على المساحة والمنطقة التي يقع بها السكن.

أو بصفة عامة يمكنك البحث  في العديد من المواقع عن سكن على مستوى ألمانيا، ومن أمثلة هذه المواقع:

–wg-gesucht

studenten-wg

wohngemeinschaft

studentenwohnen

–immonet

–dfo-immobilien

–wohnenmietenkaufen

في كثير من الأحيان يكون السكن كامل التأثيث، ولكن قد تحتاج لشراء بعض الأدوات المنزلية أو الأثاث حسب رغبتك، ويمكنك بالطبع اختيار سكن بدون أثاث.

بالنسبة لشراء الأثاث فتوجد الخيارات التالية:

1- شراء أثاث مستعمل: في هذه الحالة قد تبدأ بسؤال الأصدقاء أو متابعة الإعلانات التي يتم لصقها في مكان السكن أو الدراسة، بالإضافة لذلك توجد مجموعة من معارض بيع المستعمل وتسمى flohmarkt وهي منتشرة في أنحاء شتراوبنج وغالبًا لها أيام محددة كل أسبوع أو شهر أو أحيانًا في مواعيد مختلفة يتم الإعلان عنها. اسأل أصدقاءك وتابع الإعلانات في الشارع.

2- شراء أثاث جديد: توجد البدائل التالية

1. يعتبر محل IKEA من محلات الأثاث المشهورة والتي تبيع الأثاث بأسعار مناسبة.

كطبيعة مدن اوروبا تمتلك شتراوبنج شبكة مواصلات قوية ومتشعبة في معظم انحاء المدينة، فإمتلاك سيارة غير ضروري بالمرة في ألمانيا بشكل عام. وتقوم شركة بلدية مدينة شتراوبنج بتسيير المواصلات العامة بأنواعها في شتراوبنج. وتكون التذاكر سارية في جميع أنواع الاماكن: و الوسيلة الوحيد في شتراوبنج هي الاتوبيس و لكنه يمثل عقبة بعض الشيء حيث انه لا يغطي معظم المدينة وايضا ليس طول اليوم بالاضافة الي طول الفترة بين الاتوبيسات قد تصل الي ساعة في بعض خطوط الاتوبيسات. بالاضافة الي انه يوجد خطوط مثل 10 و 11 ليست اتوبيسات عادية و لكنها تكسيات يجب ان تتصل قبل القيام بتاع الاتوبيس من نص الي ساعة و لكن تدفع قية ت\كرة الاتوبيس و ليس التاكسي. و لكن تم ايضا انشاء نظام مشاركة التاكسي بحيث يتم الاتصال بالتاكسي و لكن ابلاغة انك تريد نظام مشاركة التاكسي بمعني ان يسمح لركوب اناس اخريم معك و في هذا النظام تدفع قيمه اقل من قيمة التاكسي و اكثر م نقيمة تذكرة الاتوبيس. ولكن يجب الاتصال بنصف ساعة تقريبا علي الاقل قبل الموعد.

ويمكن الاستعلام عن كيفية الوصول لمكان والتذكرة المناسبة باستخدام

stadtwerke-straubingأوbahn
(والموقع الأخير يمكن من خلاله الاستعلام عن القطارات بين المدن أيضا)

1. بالنسبة لخدمة التاكسي فهى معقدة في حسابتها و مكلفة في استخدامها ولن يحتاجها الطلبة في الغالب.
2. الدراجة: تعتبر الدراجة هي من افضل وسائل المواصلات في اوروبا و المانيا بصفة خاصة. و يوجد في كثير من الشوارع حارات خاصة للدراجات وسيكون منظرا مألوف ان تجدهم حولك. وقد تكون فكرة جيدة شراء دراجة واستخدامها في التنقلات. و يمكنك شراء دراجة جديدة او مستعملة من سوق الميتعمل او من بعض محلات الدراجات خاصة في نهاية الفصل الدراسي حيث ينتهي العديد من الطلاب من دراستهم و يقومو بترك او بيع دراجاتهم بسعر زهيد. و لكن عند شراء الدراجات المستعملة يرجي توخي الحذر من اخذ بيانات صاحب الدراجة الاصلي و اي مستندات تفيد ملكيتها ذلك لتكرار حوادث سرقة الدراجات في بعض المدن و خاصة التي يكثر فيها الاجانب.

يمكنك شراء سيارة فقط عند الحاجة، والجدير بالذكر ان كثير من أماكن انتظار السيارات خاصة في وسط المدينة تكون أسعارها مرتفعة.

ًالرخصة الدولية المصدرة من مصر تسمح لك بالقيادة في ألمانيا فقط في الستة أشهر الأولى من إقامتك، لقيادة السيارة بعد ذلك تحتاج رخصة قيادة من ألمانيا. والإجراءات عبارة عن مجموعة من الساعات التدريبية نظرية وعملية (في حالة وجود رخصة قيادة مصرية يمكن أن يتم اعتمادها من ADAC وتعفى من الساعات التدريبية النظرية، ويتم تقليص الساعات العملية المطلوبة إلى حد أدنى حسب تقييم المدرب لك) والقيام بدورة إسعافات أولية (متوفرة باللغة الإنجليزية في بعض الأماكن) وكشف نظر واجتياز اختبار نظري وعملي، وعلى أية حال تكلفة استخراج الرخصة مرتفعة نسبيًا.

أما بالنسبة لشراء السيارة فتوجد الخيارات التالية:

1. شراء سيارة مستعملة:

ويمكنك متابعة السيارات المستعملة في الجرائد اليومية أو الأسبوعية أو في أسواق السيارات المستعملة وهي منتشرة في معظم مدن ألمانيا تقريبًا أو من مواقع البحث عن سيارات مستعملة مثل (Deutshlands grabes autoportal أوmobile أوautoscout24 )
ولكن دائمًا وأبدًا يرجى توخي الحذر عند شراء المستعمل والتأكد من جودته والمخالفات خاصة في حالة السيارات.

2. شراء سيارة جديدة:

تحت الإنشاء

مطاعم للطعام الحلال: لا يوجد العديد منها في شتراوبنج إلا مطعم عراقي ولا يوجد أي مطعم تركي أو عربي آخر في المدينة.

1. ([ Asman]: St.-Nikola-Straße 5,94315 Straubing)

توجد قاعدة شبه ثابتة دائمًا في الجو وتغيرات الطقس في ألمانيا الا وهي “لا تخرج من البيت بدون معطف (للمطر في الربيع و الصيف و الخريف و للثلج في الشتاء) وشمسية” سواء كان الجو حارًا أم باردًا، فقد يكون في الصباح  شديد الحرارة وفي الظهيرة تجد السماء تمطر وفي المساء برودة الشتاء.

فصل الشتاء:

• الطقس في شتراوبنج يعتبر أبرد بعض الشيء عن معظم مدن ألمانيا، والجو في ألمانيا بصفة عامة شديد البرودة في فصل الشتاء حيث تنخفض الحرارة تحت الصفر ابتداء من شهر نوفمبر، وقد تصل إلى -15 درجات وذلك حتى شهر مارس.
• لا يمثل هذا الطقس أي مشكلة داخل المنازل أو أية مبانٍ أخرى وحتى في المواصلات لأن جميع المباني والمواصلات مجهزة بأنظمة تدفئة مما يجعلك تشعر بالدفء ما دمت بداخل المبنى أوالمنزل أو المواصلات.
• بالنسبة للملابس، يجب ارتداء ملابس مناسبة للوقاية من البرد، مع ملاحظة عدم الاعتماد على طبقة واحدة ثقيلة، بمعنى أنه من الأفضل إرتداء أكثر من طبقة (مثل قميص وبلوفر ومعطف مناسب) مقارنة بارتداء طبقة واحدة ثقيلة (مثل ارتداء قميص ومعطف ثقيل)، لأنه عادة ما تضطر إلى خلع هذا المعطف في مكان عملك أو دراستك نتيجة لنظام التدفئة.
• يجب شراء معطف ثقيل وهذه الأنواع غير متوفرة في مصر.
• يجب شراء أحذية مناسبة ضد التزحلق، ويجب توخي الحذر أثناء السير في حالة وجود ثلوج على الأرض.

فصل الربيع:

• يبدأ شهر الربيع بذوبان الثلوج عادة في نهاية شهر مارس، وهذا يعني ارتفاع دراجات الحرارة وأن درجة حرارة الأرض نفسها آخذة في الارتفاع. ويتميز الربيع باعتدال درجات الحرارة والتي تتراوح بين 8 إلى 25 مئوية، وذلك في شهور إبريل ومايو، وتبدأ درجات الحرارة ترتفع بداية من شهر يونيو ليحل شهر الصيف.

فصل الصيف: في فصل الصيف يكون المناخ معتدلًا مائلًا للحرارة في روستوك وقد تصل درجة الحرارة ل30 أو 35 درجة.

• بشكل عام، تستمر درجات الحرارة مرتفعة حتى أوائل شهر أكتوبر.

فصل الخريف:

• تكون درجة الحرارة معتدلة، أحيانًا مائلة للبرودة، وتتراوح بين 8 إلى 15 مئوية وذلك في شهور سبتمبر وأكتوبر، وتبدأ درجات الحرارة تنخفض نهاية نوفمبر لتصل تحت الصفر.
• يتميز الخريف أيضاً بجمال الطبيعة بشكل ملفت للنظر حيث تتزين الأشجار بمجموعة من الألوان الخلابة وذلك أيضاً خلال شهور سبتمبر وأكتوبر وبداية نوفمبر، ثم تتساقط أوراق الأشجار فيما بعد.

يلزم كل طالب بالتسجيل في تأمين صحي وهو أحد متطلبات التسجيل في الجامعة. ويمكن للطالب أن يسجل في برنامج تأمين صحي حكومي مثل

1. AOK
2. TK

وبالتأمين الصحي يذهب الطالب عند الحاجة للطبيب، ويقوم بدفع قيمة معينة كرسوم كشف ولا يدفع غيرها في هذا الربع من السنة إذا ذهب لطبيب آخر في نفس الفترة الزمنية، وفي حالة الاحتياج إلى دواء يدفع الطالب نسبة من سعر الدواء للصيدلية ويتحمل التأمين الباقي.

• برامج التأمين الخاص

يكون اشتراكها أكثر من النوع الحكومي، وبها يدفع الطالب حساب الطبيب كاملًا ويذهب بالفاتورة للتأمين ليرد له ما دفعه. وهو الحال في معظم الطلاب المبعوثين أو المسافرين بمنحة.

عدد قليل جدًا جدًا من العرب والمسلمين موجودون في المدينة سواء للداراسة أو كسكان مقيمين فيها.

المساجد

في شتراوبنج يوجد مسجد واحد فقط تركي (الخطبة باللغة التركية وأحيانا تترجم إلى الألمانية في حالة وجود مترجم).

1. المركز الاسلامي Allgemeine Islamische Gemeinde و عنوانة Äußere Passauer Str. 20 / Straubing

[١]

ويمكن البحث عن أماكن المساجد من هنا

أوقات الصلاة و اتجاه القبلة

يمكنك الاطلاع على هذا الموقع

تحت الإنشاء

 يوجد العديد من الأنشطة التي يمكن القيام بها والأماكن التي يمكن زيارتها:

في كثير من الأماكن هناك أسعار خاصة للطلبة بإظهار كارنيه الجامعة، اسأل في شباك التذاكر إذا كان يوجد سعر خاص للطلبة. وتتنوع الأنشطة في مدينة روستوك ما بين الذهاب للسينما والمسرح أو مشاهدة كرة القدم في استاد هانزا روستوك أو زيارة حديقة الحيوان أو التنزة على الشاطيء و ممارسة الألعاب المائية.

• بالنسبة للأماكن التي يمكن الذهاب إليها في مدينة ميونخ نفسها:

1. يوجد العديد من الألعاب الرياضية التي يمكن أن يمارسها الطالب في مدينة شتراوبنج مثل السباحة والتزحلق على الجليد أو المشي هنا، ويوجد تخفيض خاص للطلبة.
2. حديقة الحيوان [٢]
3. سينما شتراوبنج هنا تجد الأفلام بنسختها الإنجليزية الأصلية. في معظم السينمات الأخرى تكون الأفلام مدبلجة باللغة الألمانية. ويوجد سعر خاص للطلبة.
4. مسرح شتراوبنج

يمكن الاطلاع على الموقع التالي للتعرف على المزيد من الأماكن والأنشطة وقد تجد أماكن أكثر عند تغيير اللغة للإنجليزية أو الألمانية.

• بالنسبة للأماكن التي يمكن الذهاب إليها خارج مدينة شتراوبنج:

هذه الأماكن يمكن الذهاب لها بتذكرة (بايرن) -وهى تذكرة تسمح بركوب القطار للمناطق في مقاطعة بايرن Bayern-Ticket، ويمكن استخدامها لمجموعة حتى 5 أفراد، و لكن يراعى أن العمل بها لا يبدأ إلا بعد الساعة 9 صباحًا وحتى 3 فجر اليوم التالي- أو بشراء تذكرة نهاية الاسبوع Schönes-Wochenende-Ticket

1. مدينة Regensburg نهر الدنوب على بعد نصف ساعة تقريبًا من شتراوبنج
2. يمكن السفر إلى مدينة ميونخ وهي تبعد حوالي 250 كيلو مترً وبالقطار حوالي ساعتين تقريبًا وهي مدينة رائعة.

وغيرهم

1. موقع مدينة شتراوبنج
2. موقع مركز الأبحاث